Nutzungsbedingungen der Website

Gültig ab: April 27, 2017

Willkommen bei www.lamer.eu (die „Website“).

Die Website gehört und wird betrieben von Estée Lauder Cosmetics Limited (ein in England und Wales registriertes Unternehmen mit Firmennummer 00659213 und einem eingetragenen Firmensitz in One Fitzroy, 6 Mortimer Street, London, W1T 3JJ) von unseren Büros in Constellation House, 3 Kites Croft Business Park, Warsash Road, Fareham, PO14 4FL, Vereinigtes Königreich aus. Unsere Telefonnummer ist 00800 91009299 und unsere E-Mail-Adresse lautet CustomerService@cs.lamer.eu. Unsere Umsatzsteueridentnummer lautet GB 193-0816-58.

Alle Übersetzungen dieser Seite (oder jeglicher Bestandteile dieser Website) in eine andere Sprache als Englisch dienen lediglich der Bequemlichkeit unserer Kunden und deuten weder direkt noch indirekt darauf hin, dass die Website von einem anderen Standort oder Land aus betrieben wird.

Wir bieten die auf der Website verfügbaren Dienste gemäß der folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „Geschäftsbedingungen der Website“) an.

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch (zusammen mit unserer Datenschutz- und Cookies-Richtlinie), um unsere Ansichten und Gepflogenheiten in Bezug auf die Nutzung der Website zu verstehen. Durch den Besuch der Website akzeptieren Sie die in diesen Geschäftsbedingungen der Website aufgeführten Praktiken und stimmen diesen zu.

Bitte beachten Sie, dass Sie beim Besuch einer unserer regionalen Websites (wie http://www.cremedelamer.de oder https://www.cremedelamer.fr) den Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen, die für diese regionale Website gelten und wir empfehlen, dass Sie diese Geschäftsbedingungen konsultieren.

 

1. Benutzung unserer Website

Wir beabsichtigen, die Website regelmäßig zu aktualisieren und können den Inhalt jederzeit ändern. Bei Bedarf können wir den Zugriff auf unsere Website sperren oder diesen auf unbestimmte Zeit schließen.

 

2. Beschränkte Lizenzen

  • 2.1 Im Zusammenhang mit allen auf der Website verfügbaren Inhalten, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, Text, Grafiken, Logos und Buttons, gewähren wir Ihnen eine beschränkte, widerrufbare und nicht exklusive Lizenz, um auf die Website zuzugreifen und diese persönlich zu nutzen. Diese beschränkte Lizenz umfasst nicht das Recht für Folgendes: (i) die Website oder jeglichen Teil davon in einem Frame oder mit Frame-Techniken zu verwenden; (ii) die Website oder deren Inhalte zu modifizieren oder herunterzuladen (ausgenommen Caching oder wie erforderlich zum Betrachten des Inhalts); (iii) die Website oder deren Inhalt (wie nachstehend definiert) anders als für persönliche Zwecke zu verwenden; (iv) abgeleitete Werke zu erstellen, die entweder auf der Website oder deren Inhalte basieren; (v) Kontoinformationen zum Nutzen einer anderen Partei zu sammeln; (vi) jegliche Meta-Tags oder sonstigen „versteckten Text“ unter Nutzung unseres Namens oder der Marken (wie nachstehend definiert) zu verwenden; oder (vii) Software-Roboter, Spider, Crawler oder ähnliche Tools zur Datenerfassung oder -extraktion zu nutzen oder sonstige Aktionen durchzuführen, die eine unzumutbare Belastung oder Last für unsere Infrastruktur darstellen.
  • 2.2 Wir gewähren Ihnen außerdem eine begrenzte, widerrufbare und nicht exklusive Lizenz, zu rein persönlichen, nicht kommerziellen Zwecken einen Hyperlink zur Homepage der Website zu erstellen. Eine Website, die zu unserer Website verlinkt (i) kann zu unserem Inhalt verlinken, diesen jedoch nicht replizieren; (ii) darf nicht besagen, dass wir solche Websites oder deren Dienstleistungen oder Produkte empfehlen; (iii) darf ihre Beziehung zu uns nicht falsch darstellen; (iv) darf keinen Inhalt enthalten, der als geschmacklos, obszön, beleidigend oder umstritten eingestuft werden könnte und darf nur Inhalt enthalten, der rechtmäßig und für alle Altersstufen geeignet ist; (v) darf weder uns noch unsere Produkte oder Dienstleistungen auf falsche, irreführende, abwertende oder anderweitig beleidigend oder anstößige Weise darstellen oder uns mit unerwünschten Produkten, Dienstleistungen oder Meinungen in Verbindung bringen; (vi) darf keinerlei Handelsmarken ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung verwenden und (vii) darf zu keiner anderen Seite der Website verlinken als der Homepage. Wir können in unserem alleinigen Ermessen fordern, dass Sie jeglichen Link zur Website entfernen und nach Erhalt einer derartigen Aufforderung werden Sie einen derartigen Link sofort entfernen. Jede nicht autorisierte Nutzung der Website Ihrerseits beendet die begrenzte Lizenz, die in dieser Klausel 2 dargestellt wird, unbeschadet aller anderen Rechtsbehelfe, die von geltenden Gesetzen zur Verfügung gestellt werden.

 

3. Ihre Pflichten und Verantwortlichkeiten

Beim Zugriff oder der Nutzung der Website werden Sie diese Nutzungsbedingungen der Website sowie die speziellen Warnungen oder Anweisungen zum Zugriff oder zur Nutzung, die auf der Website veröffentlicht werden, erfüllen. Sie werden jederzeit im Einklang mit dem Gesetz, Brauch und in gutem Glauben handeln. Sie dürfen keinerlei Veränderung oder Abwandlung an der Website oder beim Inhalt oder den Dienstleistungen durchführen, die auf dieser Website erscheinen und dürfen in keiner Weise die Integrität oder den Betrieb der Website beeinträchtigen. Ungeachtet der Gültigkeit anderer Bestimmungen dieser Website-Bedingungen, haften Sie im Falle, dass Sie fahrlässig oder mutwillig gegen irgendeine der in diesen Website-Bedingungen (einschließlich unserer Datenschutzrichtlinie) dargestellten Pflichten verstoßen, in dem nach geltendem Recht maximal zulässigen Rahmen für alle Verluste und Schäden, die uns oder unseren Tochtergesellschaften, Partnern oder Lizenzgebern dadurch entstehen.

 

4. Ihr Konto

Sie sind verantwortlich für die Sicherstellung, dass die personenbezogenen Daten, die Sie bei der Anmeldung bereitstellen müssen, in jeder Hinsicht wahrheitsgemäß, genau und aktuell sind. Siehe unsere Datenschutz- und Cookie-Richtlinie hinsichtlich der Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten.

Sie tragen die Verantwortung für die Sicherstellung, dass die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, auf dem aktuellsten Stand sind. Wenn Ihre personenbezogenen Daten sich ändern, benachrichtigen Sie uns bitte unverzüglich, indem Sie den Kundendienst unter der folgenden Nummer kontaktieren (Montag bis Freitag von 9:00 – 20:00 Uhr, Samstag 9:00 – 12:00 Uhr. Mit Ausnahme von Feiertagen) +800-55111770 (für alle Länder außer Italien), +800-125594 (für Italien) oder senden Sie uns eine E-Mail an CustomerService@cs.lamer.eu.

Alternativ dazu können Sie Ihre Daten durch das Konto-Portal unter der Seite „Mein Konto“ aktualisieren.

Sie sind verantwortlich dafür, Ihr Konto und das Passwort vertraulich zu halten und alle angemessenen Anstrengungen zu unternehmen, um einen nicht autorisierten Zugriff auf Ihr Konto zu vermeiden. Sie erklären sich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen dazu bereit, Verantwortung für alle Aktivitäten zu übernehmen, die unter Ihrem Konto oder Passwort passieren. Wenn Sie Grund zur Annahme haben, dass Ihr Passwort jemand anderem bekannt geworden ist oder wahrscheinlich auf eine Art verwendet wird, die von Ihnen nicht autorisiert wurde, sollten Sie uns unverzüglich kontaktieren. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, werden wir dieses auf Ihren Antrag hin zurücksetzen und es an die E-Mail-Adresse senden, die Sie bei Ihrer Registrierung angegeben haben. Ihr Konto kann jederzeit gekündigt werden, indem Sie den Kundendienst unter der folgenden Nummer kontaktieren (Montag bis Freitag von 9:00 – 20:00 Uhr, Samstag 9:00 – 12:00 Uhr. Mit Ausnahme von Feiertagen) +800-55111770 (für alle Länder außer Italien), +800-125594 (für Italien) oder senden Sie uns eine E-Mail an CustomerService@cs.lamer.eu.

Sie erklären sich einverstanden, sich nicht als eine andere Person oder Körperschaft auszugeben oder einen falschen Namen bzw. einen Namen zu nutzen, zu dessen Nutzung Sie nicht berechtigt sind. Wir behalten uns das Recht vor, Dienstleistungen zu verweigern und/oder Konten ohne vorherige Ankündigung (außer von geltendem Gesetz gefordert) zu schließen, wenn Sie gegen diese Website-Bedingungen verstoßen oder wir in unserem alleinigen Ermessen entscheiden, dass es in unserem besten Interesse wäre, dies zu tun.

 

5. Geistiges Eigentum

Sämtlicher Inhalt dieser Website, einschließlich und ohne Beschränkung, des Textes, der Grafiken, Logos, Button-Symbole, Bilder, Audio-Clips, Datenerhebung und Software sowie alle Zusammenstellungen davon (insgesamt der „Inhalt“) ist unser Eigentum oder das Eigentum unserer Tochtergesellschaften, Partner oder Lizenzgeber und ist von den US-amerikanischen und internationalen Urheberrechtsgesetzen geschützt. Die Markenzeichen, Logos und Dienstleistungszeichen, die auf der Website dargestellt werden (insgesamt die „Markenzeichen“) sind die registrierten und nicht registrierten Marken von La Mer Technology, Inc., dessen Tochtergesellschaften, Lizenzgeber oder Partner in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und sind von US-amerikanischen und internationalen Markengesetzen geschützt. Alle anderen Markenzeichen, die sich nicht im Besitz von La Mer Technology, Inc., seinen Tochtergesellschaften, Partnern oder Lizenzgebern befinden, die auf der Website erscheinen, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer, die uns angegliedert, mit uns verbunden sind oder von uns gesponsert werden können oder nicht.

Mit Ausnahme der in der beschränkten Lizenz im vorstehenden Abschnitt 2 dargelegt oder wie gemäß geltendem Recht gefordert, dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung weder der Inhalt, die Markenzeichen, noch irgendein anderer Teil der Website ganz oder teilweise genutzt, reproduziert, vervielfältigt, kopiert, verkauft, wiederverkauft, aufgerufen, abgeändert oder anderweitig ausgenutzt werden.

 

6. Links zu Dritten

Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt jeglicher externer Seiten oder irgendwelcher anderer Websites, die mit der Website verlinkt sind. Die auf der Website erscheinenden Links dienen ausschließlich der Benutzerfreundlichkeit und stellen keine Empfehlung unsererseits, unserer Tochtergesellschaften oder unserer Partner des referenzierten Inhalts, Produkts, Dienstleistung oder Anbieters dar. Ihre Nutzung eines Links zu oder von externen Seiten oder anderen Websites geschieht auf eigene Gefahr. Wir sind keinesfalls für die Prüfung oder Beurteilung verantwortlich und wir garantieren keine Angebote von externen Seiten oder anderen Websites, die einen Link zu oder von der Website haben, noch übernehmen wir irgendeine Verantwortung oder Haftung für die Aktionen, Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen solcher Seiten und Websites, einschließlich und ohne Beschränkung, deren Datenschutzerklärungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sie sollten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien aller externen Seiten und anderen Websites, die Sie besuchen, sorgfältig prüfen.

 

7. Einreichungen

  • 7.1 Unsere Politik ist es, unerbetene Anregungen und Ideen abzulehnen. Alle erbetenen oder unerbetenen Anfragen, Feedback, Anregungen, Ideen oder andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen (insgesamt „Einreichungen“) werden als nicht urheberrechtlich geschützt und nicht vertraulich behandelt. Gemäß der Bestimmungen unserer Datenschutzrichtlinie gewähren Sie uns durch die Übermittlung oder Veröffentlichung einer Einreichung ein nicht exklusives, gebührenfreies, unbefristetes, übertragbares, unwiderrufliches und voll unterlizenzierbares Recht, jede Einreichung zu nutzen, zu reproduzieren, zu ändern, anzupassen, zu veröffentlichen, zu verkaufen, zuzuteilen, zu übersetzen, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu verteilen und in jeder Form oder jedem Medium, das heute bekannt ist oder in Zukunft noch entwickelt wird, allein oder als Teil anderer Arbeiten anzuzeigen. Sie nehmen außerdem zur Kenntnis, dass Ihre Einreichung nicht zurückgegeben werden kann und wir können Ihre Einreichung und alle Ideen, Konzepte oder darin enthaltenes Know-how für alle Zwecke, einschließlich und ohne Beschränkung, zur Entwicklung, Herstellung, Distribution und Marketing von Produkten verwenden.
  • 7.2 Wenn Sie eine Einreichung durchführen, weisen Sie nach und belegen, dass Sie der Eigentümer aller Arten von Rechten hinsichtlich Ihrer Einreichung sind oder diese anderweitig kontrollieren. Sie weisen außerdem nach und belegen, dass diese Einreichung keine Software-Viren, kommerzielle Anfragen, Kettenbriefe, Massensendungen oder jegliche Form von „Spam“ darstellt oder enthält. Sie dürfen keine falschen E-Mail-Adressen verwenden, eine andere Person oder Körperschaft imitieren oder uns anderweitig hinsichtlich des Ursprungs irgendeiner Einreichung irreführen. Sie erklären sich im Rahmen der gesetzlichen Bedingungen damit einverstanden, uns von allen Ansprüchen freizustellen, die sich aus einer Einreichung oder im Zusammenhang damit ergeben können.
  • 7.3 Wenn Sie Daten, Text, Software, Musik, Ton, Fotografien, Grafiken, Bilder, Videos, Nachrichten oder anderes Material („Benutzerinhalt“) auf der Website übermitteln, hochladen, veröffentlichen, per E-Mail senden oder anderweitig zugänglich machen, sind Sie für diesen Benutzerinhalt voll verantwortlich. Dieser Benutzerinhalt stellt eine Einreichung gemäß Klausel 7 dar. Dies bedeutet, dass alle Drittparteien und nicht wir für sämtliche Benutzerinhalte verantwortlich sind, die sie auf der Website veröffentlichen. Sie willigen ein, keinerlei Handlungen vorzunehmen oder anderen zu helfen oder sie zu ermutigen, Benutzerinhalte zu übermitteln, hochzuladen, zu veröffentlichen, per E-Mail zu senden oder anderweitig auf der Website zugängig zu machen, die (a) rechtswidrig, schädlich, bedrohlich, beleidigend, belästigend, unerlaubt, verleumderisch, vulgär, obszön, pornografisch, ehrenrührig, in die Privatsphäre eines anderen eingreifend, hasserfüllt oder rassistisch, ethnisch oder anderweitig unzulässig sind; (b) unter keiner Gesetzgebung oder vertraglicher sowie treuhänderischer Beziehung erlaubt sind; (c) laut Ihrer Kenntnis falsch, ungenau oder irreführend sind; (d) Ihnen von Dritten eine Vergütung oder andere Gegenleistung eingebracht haben oder (e) gegen jegliche Gesetze für Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Copyright oder andere Eigentumsrechte irgendeiner Partei verstoßen. Darüber hinaus erklären Sie sich einverstanden, keinerlei Software-Viren, unerbetene oder nicht autorisierte Werbung, Ersuchen oder Werbematerial, einschließlich Kettenbriefen, Massensendungen oder jeglicher Art von „Spam“ zu übermitteln, hochzuladen, zu veröffentlichen, per E-Mail zu senden oder anderweitig verfügbar zu machen. Sie sind des Weiteren damit einverstanden, (i) keine Person oder Körperschaft zu imitieren oder fälschlicher Weise Ihre Verbindung mit irgendeiner Person oder Körperschaft zu behaupten oder anderweitig falsch darzustellen; (ii) andere nicht zu „stalken“ oder anderweitig zu belästigen bzw. Dritte zu verführen oder zu schädigen, einschließlich der Schädigung von Minderjährigen in jeglicher Weise; (iii) keine Kopfzeilen zu fälschen oder Identifikationsmerkmale anderweitig zu manipulieren, um die Herkunft jeglicher Benutzerinhalte zu verschleiern; (iv) absichtlich oder unabsichtlich gegen jedwedes lokales, staatliches, nationales oder internationales Gesetz zu verstoßen oder (v) personenbezogene Daten anderer Benutzer zu sammeln oder zu speichern.
  • 7.4 Wir empfehlen oder kontrollieren den auf der Website übermittelten oder veröffentlichten Benutzerinhalt nicht, deswegen übernehmen wir keine Gewähr für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Qualität von Benutzerinhalten. Sie verstehen, dass Sie durch die Nutzung der Website Benutzerinhalten ausgesetzt sein könnten, die beleidigend, anstößig oder unangenehm für Sie sind. Wir haften unter keinen Umständen für Inhalte, einschließlich und ohne Beschränkung, für Fehler oder Unterlassungen bei jeglichem Benutzerinhalt oder jedwedem Verlust oder Schaden als Ergebnis der Nutzung von Benutzerinhalten, die übermittelt, hochgeladen, veröffentlicht, per E-Mail versendet oder anderweitig über die Website zugänglich gemacht wurden.
  • 7.5 Sie nehmen zur Kenntnis, dass wir das Recht haben (jedoch nicht die Pflicht), in unserem alleinigen Ermessen die Veröffentlichung oder Entfernung jeglichen Benutzerinhalts abzulehnen und wir behalten uns das Recht vor, alle Benutzerinhalte abzuändern, zu kondensieren oder zu löschen. Unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Vorgesagten oder jedweder sonstigen Bestimmung dieser Website-Bestimmungen, haben wir das Recht, alle Benutzerinhalte zu entfernen, die gegen diese Website-Bedingungen verstoßen oder anderweitig beanstandbar sind und wir behalten uns das Recht vor, Dienstleistungen zu verweigern und/oder ohne Vorankündigung Konten bei Kunden zu kündigen, die gegen diese Website-Bedingungen verstoßen oder die Rechte anderer verletzen.

 

8. Zusicherungen und Gewährleistungen; Haftungsbeschränkung (im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website)

Die Bestimmungen dieses Abschnitts 8 beziehen sich nur auf die Nutzung dieser Website und beeinträchtigen keine gesetzliche Rechte der Verbraucher oder sonstige Rechte, die von uns im Zusammenhang mit dem Kauf unserer Produkte auf dieser Website (einschließlich gemäß der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Online-Produktverkäufe) gewährt werden.

  • 8.1 Das auf unserer Website angezeigte Material wird ohne Mängelgewährleistung oder Garantien, Bestimmungen oder Gewährleistungen hinsichtlich seiner Genauigkeit bereitgestellt. Im gesetzlich erlaubten Rahmen schließen wir, andere Mitglieder unserer Unternehmensgruppe sowie Drittparteien ausdrücklich Folgendes aus:
    • (a) alle Bestimmungen, Garantien und anderen Bedingungen, die andernfalls Kraft Gesetzes, Gewohnheitsrecht oder nach den Grundsätzen der Billigkeit eingeschlossen sein könnten.
    • (b) jegliche Haftung für direkten, indirekten oder Folgeverlust oder -schaden, der jeglichem Benutzer in Verbindung mit der Nutzung, der Unmöglichkeit der Nutzung oder den Ergebnissen der Nutzung unserer Website, jeglicher mit dieser Website verlinkter Websites und jeglicher auf dieser veröffentlichter Materialien erwächst, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf jedwede Haftung für:
      • (i) Einkommens- oder Umsatzausfall;
      • (ii) Geschäftsverlust;
      • (iii) Gewinnausfälle oder Vertragsverluste;
      • (iv) Entgangene erwartete Einsparungen;
      • (v) Datenverlust;
      • (vii) Verschwendung von Management- oder Bürozeit und
      • (vii) für alle weiteren Verluste oder Schäden jeglicher Art, wie auch immer hervorgerufen und ob durch Unrecht (einschließlich Nachlässigkeit), Vertragsbruch oder sonstigen Gründen verursacht, auch wenn vorhersehbar und vorausgesetzt, dass diese Bedingung keinen Ansprüchen auf Verlust oder Schaden an materiellem Eigentum oder sonstigen Ansprüchen für direkte finanzielle Verluste, die von keiner der vorgenannten Kategorien ausgeschlossen sind, vorbeugt.
  • 8.2 Dies berührt weder unsere Haftung bei Todesfällen oder Personenschäden durch Fahrlässigkeit unsererseits noch unsere Haftung bei betrügerisch falschen Darstellungen oder falschen Darstellungen wesentlicher Tatsachen, noch jegliche sonstige Haftung, die nach geltendem Recht weder ausgeschlossen noch beschränkt werden kann.

 

9. Schadloshaltung

Sie verpflichten sich im Rahmen der gesetzlichen Bedingungen, uns zu verteidigen und für Verluste, Schäden oder Kosten einschließlich zumutbarer Anwaltsgebühren zu entschädigen, die sich aus Ansprüchen, Aktionen oder Forderungen Dritter aufgrund Ihrer nicht autorisierten Verwendung der Website ergeben können. Sie erklären sich des Weiteren im Rahmen der gesetzlichen Bedingungen damit einverstanden, uns für Verluste, Schäden oder Kosten, einschließlich zumutbarer Anwaltsgebühren, die aufgrund Ihrer Nutzung von Software-Robotern, Spiders, Crawlers oder ähnlichen Tools zur Datensammlung und -extraktion oder sonstiger Aktion, die Sie unternehmen und die eine unzumutbare Belastung oder Last für unsere Infrastruktur darstellen, zu entschädigen.

 

10. Fragen

Wenn Sie Fragen zu diesen Website-Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an CustomerService@cs.lamer.eu oder schreiben uns an La Mer Online Customer Services, Constellation House, 3 Kite’s Croft Business Park, Warsash Road, Fareham, Hants, PO14 4FL, Vereinigtes Königreich.

 

11. Änderungen bei den Website-Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen der Website zu jeder Zeit abzuändern, indem die Änderungen auf der Website veröffentlicht werden und wir Sie über die Änderungen benachrichtigen. Alle Änderungen treten mit der Veröffentlichung auf der Website unverzüglich in Kraft. Ihre fortgesetzte Nutzung der Website stellt Ihr Einverständnis zu diesen Geschäftsbedingungen der Website dar. Wir können mit oder ohne vorherige Ankündigung alle die durch diese Geschäftsbedingungen der Website gewährten Rechte kündigen. Sie werden jegliche Kündigung oder andere Mitteilung unverzüglich erfüllen, einschließlich, wo anwendbar, des Einstellens der Nutzung der Website.

 

12. Nichtverzicht

Kein Versäumnis und keine Verzögerung unsererseits bei der Ausführung jeglicher Ihrer Rechte, Rechtsbehelfe, Befugnisse oder Sonderrechte gemäß dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und kein Handelsgebrauch zwischen uns kann als Verzicht ausgelegt werden, noch kann eine einzelne oder teilweise Ausübung des Rechts, Rechtsbehelfs oder Sonderrechts eine andere oder zukünftige Ausübung desselben oder die Ausübung eines anderen Rechts, Rechtsbehelfs oder Sonderrechts unsererseits ausschließen.

 

13. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache

Diese Seite, jegliche Inhalte und jegliche Verträge, die aus Ihrer Nutzung dieser Seite resultieren, unterliegen englischem Recht, außer sie sind durch rechtlich zwingende Bestimmungen und Gesetze Ihres Wohnsitzlandes geschützt. Sie sind nach England gekommen, um auf die Seite zuzugreifen und wir erklären uns beide damit einverstanden, die Rechtsprechung der Gerichte von England und Wales zur Lösung jeglicher Konflikte anzuerkennen (ausgenommen dort, wo die Gesetze einer anderen Jurisdiktion die Anwendung der Gesetze dieser Jurisdiktion im öffentlichen Interesse anordnen). Alle Verträge zwischen Ihnen und uns werden in Englisch geschlossen, auch wenn diese Seite oder jeglicher Bestandteil der Website zu Ihrer Bequemlichkeit in eine andere Sprache übersetzt wurde.